ツイートボタンブログパーツ

英訳

 

私の仕事内容は、

 

お弟子さんたちのお稽古、そして演奏ですが

 

マネージャーがいるわけでも、事務所に入っているわけでもなく

 

個人で活動しているため

 

色々な事務作業もたくさんあります。

 

打ち合わせ、見積もりや請求書の作成、お弟子さんたちへ諸々の連絡等々・・・

 

よく「好きな楽器を演奏して、それが仕事でいいなぁ」と言われますが

 

確かにそうなのですが

 

演奏するに前後には

 

プロフィール、セットリスト、舞台配置図、必要機材などを主催者の方と打ち合わせしたり

 

入り時間、リハ時間、控室等の確認をしたり

 

やること山積み(T0T)

 

なるべく、色々変更がないことを祈りながら、進めていますが

 

演奏人数変更になったりすると、また並び順も最初から考え直し〜(涙)

 

そして、今日はお稽古の合間に諸々英訳しました。

 

 

来月、海外のお客様の前での演奏のため

 

英文のプロフィールと演奏曲目の紹介を...とのご要望で

 

固まった頭を解きほぐしながら

 

曲紹介を英訳。

 

民謡の紹介を英訳、難しいです。

 

例えば、津軽あいや節。

 

もともと熊本県の民謡、ハイヤ節が北前船で日本海岸の各地に広まって

 

新潟県で佐渡おけさに、そして津軽に入りあいやに変化したと言われていますが

 

どう英訳する?(汗)

 

時々、PCでなく、私がフリーズしながら仕上げました。

 

さぁ、♨にいって頭をほぐしてきます・・・

 

 


ツイートボタンブログパーツ

写真


座長おふたりとの共演


私だけすっぴんみたいです😂


私も白塗り、かつら欲しかった😂


昨日は能楽堂コンサートの打ち合わせのため


鉄輪にある竹の里さんへ


お琴の先生方と練習させて頂きました!


素敵な空間


音も響きます



ツイートボタンブログパーツ

座長公演

今日はお弟子さんの


藤千代之助座長の誕生日特別公演でした


朝、10日ぶりに別府に戻り


そのまま芝居小屋へ



小学生のお弟子さんのお父さんも


役者さん(^^)



いま地震がきたらまずいです(・_・;


潰れます(・_・;


皆さん、衣装、カツラなど


すごい荷物📦



一緒に演奏させて頂きました!


座長、過去最高!の演奏だったと思います(^^)


よかった(^∇^)


沢山のお客様。


座長、沢山の方々に愛されているなぁ(^^)


お人柄も素晴らしい方です♬


座長は昨日から3公演‼


1公演でもへろへろの私です。


皆さまお世話になりました(^^)


明日から、またお稽古、演奏の日々です。


頑張ります(^ ^)


ツイートボタンブログパーツ

涼しくなりました


暑い😵日田市の演奏のはずが


涼しい〜


20度くらいでしょうか?


雨の為、室内になりました


真ん中のお弟子さんが


師匠‼


という雰囲気です🤣



生音



赤ちゃん、子供さんがたくさん。


かましをしたら、赤ちゃんが


にこにこしながら


パチパチ👏手を叩いてくれました^o^




ツイートボタンブログパーツ

公演情報

明後日24日


日田市、アーバンさんの


サマーフェスティバルで


演奏させていただきます!


18時からステージ開始で


私は20時位から出番です!


屋外ステージですが


雨天、室内決行です!


全国最高気温を多々出す


日田市


どうか、どうか


涼しくなりますよう(๑>◡<๑)


ツイートボタンブログパーツ

お休み中


お弟子さんたちが遊びに来てくれました(^^)





外で三味線練習


スズメバチの巣があったため


室内に退散💦




高原は気持ちいい(^∇^)




黒川温泉に足をのばしました



散歩🚶♂





別府より、10度くらい気温が低いため


身体が楽です。


ツイートボタンブログパーツ

お知らせ


昨日から約一週間お休みします


その為、ホームページから


演奏等、お問い合わせ頂きましても


お返事が来週になります。


申し訳ありませんがご了承ください。


県外の山中にある別荘を借りて


温泉♨入りながらのんびりしています


電波が怪しい💦


車を20分くらい走らせ


カフェに行ったら


お弟子さんに遭遇‼


県外なのに‼


あまりにビックリし過ぎて


声がでませんでした





ツイートボタンブログパーツ

9月20日に延期

今日のライブは


9月20日(金)に延期になりました!


平日のため、


スタートを30分遅く


19時オープン.19時半スタートです(^^)


ぜひぜひよろしくお願い致します🤲


今年はよく台風に当たります😭


7月も夢大吊橋納涼祭演奏が中止


先週は福岡で遭遇、電車遅れ。


そして今回ライブ延期😭


秋には大分県でラグビーワールドカップが


開催されるため


イベントがたくさんあります!


台風💨来ないで〜😭



ツイートボタンブログパーツ

ライブ中止のお知らせ

おはようございます😃


今夜のライブ


残念ですが、台風の影響で中止になりました😭



日を改めて行いたいと思いますので


宜しくお願い致します!


ツイートボタンブログパーツ

針仕事

昨日はお腹を壊し😭


自宅でおとなしく過ごしました


予約していた美容院は


時間をずらしていただき💦


酷かった午前は横になっていましたが


午後からは針仕事


尺八ケースにお花つけたり(^^)


ケースに飾りしているより


練習しなさいって感じですね😅




calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

count

ブログパーツUL5

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

書いた記事数:2139 最後に更新した日:2019/09/13

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM